Enero: Pluie aux rois, blé jusqu’au toit (en el video he dicho «au toit») / Lluvia en Reyes, trigo hasta el techo. (literal) Y haciendo un poquito de trampa encontré esta: Agua en Enero llena el Granero 😉

Febrero: A la chandeleur, la chandelle pleure./En la Candelaria llora la candela. 

Marzo: Quand mars se déguise en été, avril prend ses habits fourrés./ Cuando marzo se disfraza de verano, abril toma sus abrigos forrados.

Abril: En avril, ne te découvre pas d’un fil. / En abril, no te descubras de un plis. (otra es «En abril, aguas mil»).

Mayo:  En mai, fais ce qu’il te plaît./ En mayo, haz lo que quieras (otra opción «En Mayo, vamos al campo»).

Junio: Juin froid et pluvieux, tout l’an sera grincheux./ Junio frío y lluvioso, todo el años será tenebroso.

Julio: Premier juillet pluvieux, les jours suivants douteux./Primero de julio lluvioso, lo otros días dudosos.

Agosto: Soleil rouge en août, c’est de la pluie partout./Sol rojo en agosto, lluvia habrá por todos lados.

Septiembre: Septembre se nomme, le mois de l’automne./Septiembre lo nombro el mes del otoño.

Octubre: Octobre en bruine, hiver en ruine./Octubre en lloviznas, invierno en ruinas.

Noviembre: En novembre s’il tonne, l’année sera bonne./Si en noviembre hay truenos, el año será bueno.

Diciembre: En décembre, fais du bois et endors-toi./En diciembre haz fuego y ve a tu lecho.

*Actualmente las expresiones más conocidas son las de los meses de abril y de mayo.